Doufám,že ste se všichni dívali,protože víckrát už to opakovat nebudu.
Piráti z Karibiku...nejvíc oni haldový...*=Miluju Jééé=*Jack Sparrow,Will Turner,Elizabeth Swanová

Originál vs. cz dabing

2. července 2011 v 18:40 | _MoNušQa_ |  Piráti z Karibiku 4
>tááákže děcka...co si o tom myslíte?...no řekla bych,že některý věty nedávaj smysl...např.:Scéna na konci filmu s cz dabingem - když Angelica řekne Jackovi "Miluju tě" on jí na to odpoví--->"Já sebe taky"... což je blbost páč v angličtině tam řiká--->"Já tebe taky"... A je logický kdyby řekl "Já sebe taky" tak ho za to Angelika asi sprdne...takže to mě jako celkem dostalo...ae jinak cajk hlášky super jako nooo...A co na to řikáte vy?
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 TelÍSeK TelÍSeK | 21. července 2011 v 22:57 | Reagovat

To je právě dobrý :-D. Češi dali do CZ dabingu více fórů atp... Než je v originále :D

2 MonušQa MonušQa | 28. července 2011 v 11:39 | Reagovat

noo tjn ae stejně mi to příde nějaký slabý ostatní měli tu správnou šťávu 4 už taková neni :((

3 anonym anonym | 26. srpna 2011 v 10:54 | Reagovat

podle v je ceskej dabing trapnej protoze v ceskym dabingu se on k ni chova hrozne hrube kdyz vezmete v uvahu ze ji miluje...prvni tri dily jsou nadabovany dobre ale tenhle no nevim :-|...a v originale ma johnny depp hezkej hlas :-)

4 MonušQa MonušQa | 29. prosince 2011 v 13:59 | Reagovat

[3]: Přesně tak...souhlasim..

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.